RUSO

Traducción de Olga Shahovskaya (Ponomarev)



ПРИМЫКАЮЩИЕ ПУТИ
(Arterias adyacentes)

Колумбия

АМПАРО ОСОРИО
(Amparo Osorio – Colombia)


Мы верили
в пространство света:
блестел мутант,
рождённый на планете.
И время
показало лица тЕней.
Красивый ужас!
Спасаемся мы каждое мгновение.

Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховская. (Пономарева)




© Poemas de Amparo Osorio